{"id":1094,"date":"2026-07-09T09:16:02","date_gmt":"2026-07-09T09:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.martalake.it\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-07-14T10:13:16","modified_gmt":"2026-07-14T10:13:16","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1094\" class=\"elementor elementor-1094 elementor-535\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db5d762 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"db5d762\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"home\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef9397 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-f6b72be \" data-id=\"cef9397\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"cef9397\" id=\"storia\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"cef9397\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-841a57e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-48d6287 \" data-id=\"841a57e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"841a57e\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"841a57e\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4382b22 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4382b22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Pol\u00edtica de privacidad<\/h1>\n\n<p><strong>Informaci\u00f3n sobre el tratamiento de datos personales de conformidad con los art\u00edculos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016\/679 (\u00abRGPD\u00bb)<\/strong><\/p>\n\n<p>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 08\/07\/2026<\/p>\n\n<p>La presente informaci\u00f3n describe las modalidades de tratamiento de los datos personales de los usuarios que consultan el sitio web <strong><a href=\"http:\/\/www.martalake.it\">www.martalake.it<\/a><\/strong> y que utilizan los servicios ofrecidos por Marta Lake \u2014 Albergo Diffuso Marta.<\/p>\n\n<h2>1. Responsable del tratamiento<\/h2>\n<p>Establecimiento de alojamiento: Albergo Diffuso Marta, Via G. Marconi 58 \u2014 01010 Marta (VT). CIN: IT056034A1RJ73ZYZR. Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@martalake.it\">info@martalake.it<\/a>. Tel\u00e9fono: +39 329 660 6799<\/p>\n\n<h2>2. Tipolog\u00edas de datos tratados<\/h2>\n\n<h3>a) Datos de navegaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Los sistemas inform\u00e1ticos y el software encargados del funcionamiento del sitio adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisi\u00f3n es impl\u00edcita en el uso de los protocolos de comunicaci\u00f3n de Internet (direcciones IP, hora de la solicitud, m\u00e9todo utilizado, tama\u00f1o del archivo obtenido, c\u00f3digo de respuesta del servidor, navegador y sistema operativo). Estos datos se utilizan con el \u00fanico fin de obtener informaci\u00f3n estad\u00edstica an\u00f3nima sobre el uso del sitio y para comprobar su correcto funcionamiento.<\/p>\n\n<h3>b) Datos facilitados voluntariamente por el usuario<\/h3>\n<p>A trav\u00e9s de los formularios presentes en el sitio recogemos los datos que el usuario introduce voluntariamente:<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Formulario de reserva de mesa (Locanda Amalasunta):<\/strong> nombre y apellidos, correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, fecha y hora deseadas, n\u00famero de personas, ocasi\u00f3n, posibles peticiones especiales.<\/li>\n  <li><strong>Formulario de solicitud de informaci\u00f3n sobre itinerarios:<\/strong> tour de inter\u00e9s, nombre y apellidos, correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, n\u00famero de participantes, fecha preferida, mensaje.<\/li>\n  <li><strong>Contacto directo:<\/strong> los datos comunicados por tel\u00e9fono, correo electr\u00f3nico o mensajer\u00eda al n\u00famero +39 329 660 6799.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>c) Datos recogidos a trav\u00e9s de servicios de terceros<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>Reservas de estancia:<\/strong> las reservas de habitaciones en l\u00ednea se realizan a trav\u00e9s del motor de reservas <strong>Beddy<\/strong> (martalake.beddy.io), que act\u00faa como responsable o encargado del tratamiento aut\u00f3nomo seg\u00fan su propia informaci\u00f3n, disponible en el sitio web del proveedor.<\/li>\n  <li><strong>Men\u00fa digital:<\/strong> la consulta del men\u00fa de la Locanda Amalasunta se realiza en la plataforma <strong>iPratico<\/strong>, sujeta a la informaci\u00f3n del proveedor correspondiente.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>3. Finalidades y bases jur\u00eddicas del tratamiento<\/h2>\n<table>\n  <thead>\n    <tr>\n      <th scope=\"col\">Finalidad<\/th>\n      <th scope=\"col\">Base jur\u00eddica<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td>Respuesta a las solicitudes de reserva de mesa y a las solicitudes de informaci\u00f3n sobre itinerarios<\/td>\n      <td>Ejecuci\u00f3n de medidas precontractuales adoptadas a petici\u00f3n del interesado (art. 6.1.b RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>Gesti\u00f3n de las reservas de estancia y de las obligaciones conexas (registro de hu\u00e9spedes, obligaciones fiscales y contables)<\/td>\n      <td>Contrato (art. 6.1.b) y obligaci\u00f3n legal (art. 6.1.c RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>Comunicaci\u00f3n de los datos de los hu\u00e9spedes a la Questura (jefatura de polic\u00eda) en virtud del art. 109 TULPS (Texto \u00danico de las Leyes de Seguridad P\u00fablica italiano)<\/td>\n      <td>Obligaci\u00f3n legal (art. 6.1.c RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>Respuesta a solicitudes de contacto gen\u00e9ricas<\/td>\n      <td>Inter\u00e9s leg\u00edtimo en responder a las solicitudes (art. 6.1.f RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>Defensa de derechos ante los tribunales y prevenci\u00f3n de abusos<\/td>\n      <td>Inter\u00e9s leg\u00edtimo (art. 6.1.f RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>[SI EST\u00c1 ACTIVA: Env\u00edo de comunicaciones promocionales\/newsletter]<\/td>\n      <td>[Consentimiento (art. 6.1.a RGPD)]<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>La comunicaci\u00f3n de los datos marcados como obligatorios en los formularios es necesaria para dar curso a la solicitud; la falta de comunicaci\u00f3n conlleva la imposibilidad de prestar el servicio solicitado.<\/p>\n\n<h2>4. Modalidades del tratamiento y conservaci\u00f3n<\/h2>\n<p>El tratamiento se efect\u00faa con herramientas inform\u00e1ticas y telem\u00e1ticas, con medidas de seguridad adecuadas para prevenir la p\u00e9rdida de los datos, usos il\u00edcitos o incorrectos y accesos no autorizados. No existe ning\u00fan proceso de decisi\u00f3n automatizado ni actividad de elaboraci\u00f3n de perfiles.<\/p>\n<p>Los datos se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para las finalidades para las que fueron recogidos:<\/p>\n<ul>\n  <li>solicitudes de informaci\u00f3n y reservas de mesa: hasta 12 meses desde el \u00faltimo contacto;<\/li>\n  <li>datos relativos a las estancias: durante el plazo previsto por las obligaciones civiles y fiscales (hasta 10 a\u00f1os);<\/li>\n  <li>datos transmitidos a la Questura: seg\u00fan los plazos establecidos por la ley.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>5. Destinatarios de los datos<\/h2>\n<p>Los datos podr\u00e1n ser tratados por personal autorizado del Responsable y comunicados a: proveedores de servicios t\u00e9cnicos y de alojamiento (hosting) del sitio; proveedor del motor de reservas (Beddy); asesores administrativos, fiscales y legales; autoridades de seguridad p\u00fablica en los casos previstos por la ley. Los sujetos externos act\u00faan como responsables aut\u00f3nomos o como encargados del tratamiento en virtud del art. 28 RGPD. Los datos no son objeto de difusi\u00f3n.<\/p>\n\n<h2>6. Transferencias fuera de la UE<\/h2>\n<p>Los datos se tratan dentro de la Uni\u00f3n Europea. En caso de que algunos proveedores de servicios impliquen transferencias a terceros pa\u00edses, estas se realizan de conformidad con el Cap\u00edtulo V del RGPD (decisiones de adecuaci\u00f3n o cl\u00e1usulas contractuales tipo).<\/p>\n\n<h2>7. Derechos del interesado<\/h2>\n<p>De conformidad con los art\u00edculos 15 a 22 RGPD, el interesado tiene derecho a obtener el acceso a sus datos, la rectificaci\u00f3n, la supresi\u00f3n, la limitaci\u00f3n del tratamiento y la portabilidad, as\u00ed como a oponerse al tratamiento y a revocar el consentimiento prestado en cualquier momento (sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento antes de su revocaci\u00f3n).<\/p>\n<p>Las solicitudes pueden dirigirse al Responsable escribiendo a <strong><a href=\"mailto:info@martalake.it\">info@martalake.it<\/a><\/strong> o a la direcci\u00f3n postal indicada anteriormente.<\/p>\n<p>El interesado tiene adem\u00e1s derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la Autoridad Italiana de Protecci\u00f3n de Datos Personales (Garante per la Protezione dei Dati Personali, <a href=\"http:\/\/www.garanteprivacy.it\">www.garanteprivacy.it<\/a>) si considera que el tratamiento infringe la normativa vigente.<\/p>\n\n<h2>8. Menores<\/h2>\n<p>Los servicios del sitio est\u00e1n destinados a personas mayores de edad. Las reservas para n\u00facleos familiares con menores son realizadas por los padres o por quienes ejercen la patria potestad.<\/p>\n\n<h2>9. Cookies<\/h2>\n<p>Para obtener informaci\u00f3n sobre el uso de las cookies y de las tecnolog\u00edas similares, se remite a la <a href=\"\/es\/cookie-policy\/\">Pol\u00edtica de cookies<\/a>.<\/p>\n\n<h2>10. Modificaciones de la presente informaci\u00f3n<\/h2>\n<p>El Responsable se reserva el derecho de modificar o actualizar la presente informaci\u00f3n. Las versiones actualizadas se publicar\u00e1n en esta p\u00e1gina con indicaci\u00f3n de la fecha de la \u00faltima actualizaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pol\u00edtica de privacidad Informaci\u00f3n sobre el tratamiento de datos personales de conformidad con los art\u00edculos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016\/679 (\u00abRGPD\u00bb) \u00daltima actualizaci\u00f3n: 08\/07\/2026 La presente informaci\u00f3n describe las modalidades de tratamiento de los datos personales de los usuarios que consultan el sitio web www.martalake.it y que utilizan los servicios ofrecidos por Marta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1094","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marta Lake\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T10:13:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-09T09:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T10:13:16+00:00\",\"description\":\"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/\",\"name\":\"Marta Lake\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena","description":"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena","og_description":"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.","og_url":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","og_site_name":"Marta Lake","article_modified_time":"2026-07-14T10:13:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","name":"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.martalake.it\/#website"},"datePublished":"2026-07-09T09:16:02+00:00","dateModified":"2026-07-14T10:13:16+00:00","description":"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.martalake.it\/#website","url":"https:\/\/www.martalake.it\/","name":"Marta Lake","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.martalake.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1104,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions\/1104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}