{"id":1092,"date":"2026-07-09T09:16:02","date_gmt":"2026-07-09T09:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.martalake.it\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-07-14T10:13:51","modified_gmt":"2026-07-14T10:13:51","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1092\" class=\"elementor elementor-1092 elementor-535\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db5d762 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"db5d762\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"home\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef9397 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-f6b72be \" data-id=\"cef9397\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"cef9397\" id=\"storia\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"cef9397\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-841a57e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-48d6287 \" data-id=\"841a57e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"841a57e\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"841a57e\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4382b22 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4382b22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n<p><strong>Note d&rsquo;information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb)<\/strong><\/p>\n\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 08\/07\/2026<\/p>\n\n<p>La pr\u00e9sente note d&rsquo;information d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui consultent le site <strong><a href=\"http:\/\/www.martalake.it\">www.martalake.it<\/a><\/strong> et qui utilisent les services propos\u00e9s par Marta Lake \u2014 Albergo Diffuso Marta.<\/p>\n\n<h2>1. Responsable du traitement<\/h2>\n<p>\u00c9tablissement d&rsquo;h\u00e9bergement : Albergo Diffuso Marta, Via G. Marconi 58 \u2014 01010 Marta (VT). CIN : IT056034A1RJ73ZYZR. E-mail : <a href=\"mailto:info@martalake.it\">info@martalake.it<\/a>. T\u00e9l\u00e9phone : +39 329 660 6799<\/p>\n\n<h2>2. Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h2>\n\n<h3>a) Donn\u00e9es de navigation<\/h3>\n<p>Les syst\u00e8mes informatiques et les logiciels charg\u00e9s du fonctionnement du site acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l&rsquo;utilisation des protocoles de communication d&rsquo;Internet (adresses IP, heure de la requ\u00eate, m\u00e9thode utilis\u00e9e, taille du fichier obtenu, code de r\u00e9ponse du serveur, navigateur et syst\u00e8me d&rsquo;exploitation). Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es \u00e0 seule fin d&rsquo;obtenir des informations statistiques anonymes sur l&rsquo;utilisation du site et d&rsquo;en contr\u00f4ler le bon fonctionnement.<\/p>\n\n<h3>b) Donn\u00e9es fournies volontairement par l&rsquo;utilisateur<\/h3>\n<p>Au moyen des formulaires pr\u00e9sents sur le site, nous recueillons les donn\u00e9es que l&rsquo;utilisateur saisit volontairement :<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Formulaire de r\u00e9servation de table (Locanda Amalasunta) :<\/strong> nom et pr\u00e9nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, date et heure souhait\u00e9es, nombre de personnes, occasion, \u00e9ventuelles demandes particuli\u00e8res.<\/li>\n  <li><strong>Formulaire de demande d&rsquo;informations sur les itin\u00e9raires :<\/strong> circuit qui vous int\u00e9resse, nom et pr\u00e9nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, nombre de participants, date souhait\u00e9e, message.<\/li>\n  <li><strong>Contact direct :<\/strong> les donn\u00e9es communiqu\u00e9es par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou messagerie au num\u00e9ro +39 329 660 6799.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>c) Donn\u00e9es collect\u00e9es via des services tiers<\/h3>\n<ul>\n  <li><strong>R\u00e9servations de s\u00e9jour :<\/strong> les r\u00e9servations de chambres en ligne s&rsquo;effectuent via le moteur de r\u00e9servation <strong>Beddy<\/strong> (martalake.beddy.io), qui agit en tant que responsable ou sous-traitant autonome selon sa propre note d&rsquo;information, disponible sur le site du fournisseur.<\/li>\n  <li><strong>Menu num\u00e9rique :<\/strong> la consultation du menu de la Locanda Amalasunta s&rsquo;effectue sur la plateforme <strong>iPratico<\/strong>, soumise \u00e0 la note d&rsquo;information du fournisseur concern\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>3. Finalit\u00e9s et bases juridiques du traitement<\/h2>\n<table>\n  <thead>\n    <tr>\n      <th scope=\"col\">Finalit\u00e9<\/th>\n      <th scope=\"col\">Base juridique<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td>R\u00e9ponse aux demandes de r\u00e9servation de table et aux demandes d&rsquo;informations sur les itin\u00e9raires<\/td>\n      <td>Ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e (art. 6.1.b RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>Gestion des r\u00e9servations de s\u00e9jour et des obligations connexes (enregistrement des personnes h\u00e9berg\u00e9es, obligations fiscales et comptables)<\/td>\n      <td>Contrat (art. 6.1.b) et obligation l\u00e9gale (art. 6.1.c RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>Communication des donn\u00e9es des personnes h\u00e9berg\u00e9es \u00e0 la Questura (pr\u00e9fecture de police) au sens de l&rsquo;art. 109 TULPS (Texte unique des lois italiennes de s\u00e9curit\u00e9 publique)<\/td>\n      <td>Obligation l\u00e9gale (art. 6.1.c RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>R\u00e9ponse aux demandes de contact g\u00e9n\u00e9riques<\/td>\n      <td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes (art. 6.1.f RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>D\u00e9fense de droits en justice et pr\u00e9vention des abus<\/td>\n      <td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6.1.f RGPD)<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>[SI ACTIV\u00c9 : Envoi de communications promotionnelles\/newsletter]<\/td>\n      <td>[Consentement (art. 6.1.a RGPD)]<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>La fourniture des donn\u00e9es signal\u00e9es comme obligatoires dans les formulaires est n\u00e9cessaire pour donner suite \u00e0 la demande ; l&rsquo;absence de fourniture entra\u00eene l&rsquo;impossibilit\u00e9 de fournir le service demand\u00e9.<\/p>\n\n<h2>4. Modalit\u00e9s du traitement et conservation<\/h2>\n<p>Le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques, avec des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates pour pr\u00e9venir la perte des donn\u00e9es, les usages illicites ou incorrects et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s. Il n&rsquo;existe aucun processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9 ni activit\u00e9 de profilage.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e strictement n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n  <li>demandes d&rsquo;informations et r\u00e9servations de table : jusqu&rsquo;\u00e0 12 mois \u00e0 compter du dernier contact ;<\/li>\n  <li>donn\u00e9es relatives aux s\u00e9jours : pendant la dur\u00e9e pr\u00e9vue par les obligations civiles et fiscales (jusqu&rsquo;\u00e0 10 ans) ;<\/li>\n  <li>donn\u00e9es transmises \u00e0 la Questura : selon les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>5. Destinataires des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es pourront \u00eatre trait\u00e9es par le personnel autoris\u00e9 du Responsable et communiqu\u00e9es \u00e0 : fournisseurs de services techniques et d&rsquo;h\u00e9bergement du site ; fournisseur du moteur de r\u00e9servation (Beddy) ; conseillers administratifs, fiscaux et juridiques ; autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 publique dans les cas pr\u00e9vus par la loi. Les tiers agissent en tant que responsables autonomes ou en tant que sous-traitants au sens de l&rsquo;art. 28 RGPD. Les donn\u00e9es ne font pas l&rsquo;objet de diffusion.<\/p>\n\n<h2>6. Transferts hors UE<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es au sein de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Si certains fournisseurs de services impliquent des transferts vers des pays tiers, ceux-ci se d\u00e9roulent dans le respect du Chapitre V du RGPD (d\u00e9cisions d&rsquo;ad\u00e9quation ou clauses contractuelles types).<\/p>\n\n<h2>7. Droits de la personne concern\u00e9e<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment aux articles 15 \u00e0 22 RGPD, la personne concern\u00e9e a le droit d&rsquo;obtenir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et la portabilit\u00e9, ainsi que de s&rsquo;opposer au traitement et de retirer \u00e0 tout moment le consentement donn\u00e9 (sans porter atteinte \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant son retrait).<\/p>\n<p>Les demandes peuvent \u00eatre adress\u00e9es au Responsable en \u00e9crivant \u00e0 <strong><a href=\"mailto:info@martalake.it\">info@martalake.it<\/a><\/strong> ou \u00e0 l&rsquo;adresse postale indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/p>\n<p>La personne concern\u00e9e a en outre le droit d&rsquo;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&rsquo;Autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es personnelles (Garante per la Protezione dei Dati Personali, <a href=\"http:\/\/www.garanteprivacy.it\">www.garanteprivacy.it<\/a>) si elle estime que le traitement enfreint la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n\n<h2>8. Mineurs<\/h2>\n<p>Les services du site sont destin\u00e9s aux personnes majeures. Les r\u00e9servations pour les familles comprenant des mineurs sont effectu\u00e9es par les parents ou par les titulaires de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale.<\/p>\n\n<h2>9. Cookies<\/h2>\n<p>Pour toute information sur l&rsquo;utilisation des cookies et des technologies similaires, veuillez vous reporter \u00e0 la <a href=\"\/fr\/cookie-policy\/\">Politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>.<\/p>\n\n<h2>10. Modifications de la pr\u00e9sente note d&rsquo;information<\/h2>\n<p>Le Responsable se r\u00e9serve le droit de modifier ou de mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente note d&rsquo;information. Les versions mises \u00e0 jour seront publi\u00e9es sur cette page avec l&rsquo;indication de la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Note d&rsquo;information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb) Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 08\/07\/2026 La pr\u00e9sente note d&rsquo;information d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui consultent le site www.martalake.it et qui utilisent les services propos\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1092","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marta Lake\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T10:13:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-09T09:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T10:13:51+00:00\",\"description\":\"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/es\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/\",\"name\":\"Marta Lake\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.martalake.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena","description":"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena","og_description":"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.","og_url":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","og_site_name":"Marta Lake","article_modified_time":"2026-07-14T10:13:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/","name":"Marta Lake | Dove dormire a Marta sul Lago di Bolsena","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.martalake.it\/#website"},"datePublished":"2026-07-09T09:16:02+00:00","dateModified":"2026-07-14T10:13:51+00:00","description":"Scopri Marta Lake, il tuo soggiorno a Marta sul Lago di Bolsena. Prenota online alloggi e camere vicino al lungolago, nel cuore della Tuscia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.martalake.it\/es\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.martalake.it\/#website","url":"https:\/\/www.martalake.it\/","name":"Marta Lake","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.martalake.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1107,"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092\/revisions\/1107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martalake.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}